子在川上曰，逝者如斯夫，不舍晝夜。自吾去蜀入秦，凡五年矣。昔之來(lái)者，翩翩素衣，白馬銀鞍，談笑無(wú)忌。今將去也，堪堪而立，褐面黃須，肱股生腴。不得少瑜之夢(mèng)筆，唯學(xué)祖狄而聞雞。心高氣傲以格鈦二鋁鈮之物，智短才疏稍致材料加工之知。為此淺陋之文，以資博士之謀，誠(chéng)不勝惶恐也。

初入長(zhǎng)安，即為恩師所知遇，幸何如之。恩師曾公，名諱上衛(wèi)下東，少有才名。師夷西學(xué)，以涉重洋，修諸德國(guó)，而報(bào)故邦。求索未知，惟日孜孜，正襟治學(xué)，不嘗稍忘。及至聘為教授，時(shí)年僅三十有四耳。潛心于經(jīng)典，焚膏以繼晷。學(xué)問(wèn)博如四海，非唯囿于簡(jiǎn)牘。每親臨工廠，必魚(yú)貫相請(qǐng)，凡所問(wèn)者莫不相答。嘗有經(jīng)年不解之惑，觀之如庖丁之牛，解之以經(jīng)理，人皆稱(chēng)善，莫不拜服。吾師聲名之隆者如此。自吾拜于門(mén)下，言傳之，身教之，伏九不怠。及其斧正拙筆，字斟之，句酌之，晨昏弗懈。為學(xué)莫重于尊師，恩師循循以導(dǎo)，諄諄而教，恩德未可勝計(jì)，無(wú)論盡報(bào)。

予以二八之年求學(xué)于外，背井輾轉(zhuǎn)已逾十年矣。進(jìn)不得衣錦還鄉(xiāng)，以光門(mén)庭，退未嘗趨庭鯉對(duì)，而事雙親。其為子也，殊不孝也。人之行，莫大于孝。夫致孝者，懷橘臥冰，溫衾恣蚊。無(wú)報(bào)嚴(yán)君之德，何如三遷之恩。吾素遠(yuǎn)游無(wú)方，歲末而歸，十?dāng)?shù)日復(fù)去。獨(dú)見(jiàn)故鄉(xiāng)十年無(wú)夏，不察父母容顏漸改。父母年逾天命，兩鬢霜凝，尤以垂垂之姿，而為版筑之作。每念及斯，愧也，疚也，恨無(wú)地也。吾弟求學(xué)于成都，學(xué)業(yè)既成，此誠(chéng)不勝之喜也。幼時(shí)尾從終日，及長(zhǎng)而別，少聚多離。愚兄癡長(zhǎng)五歲，孝悌兩違，賢弟勿見(jiàn)責(zé)也。

學(xué)貴得師，亦貴得友。朋曰共硯，友曰志同。承蒙見(jiàn)遇，銘諸五內(nèi)。清風(fēng)明月同唱蘇子，高山流水共操五音。刀筆可錄春秋，縑帛難表衷言。敬列諸君之名于文末，以表謝忱，倘有闕漏，唯乞見(jiàn)諒耳。